1
00:00:40,283 --> 00:00:43,962
NWS yakweza mkuntho
Telmar ku gulu 2.

2
00:00:43,997 --> 00:00:48,014
Mvula yamphamvu ndi mphepo zimathamanga mpaka
85 mph akuyembekezeka.

3
00:00:48,038 --> 00:00:51,236
Iyi ndi Nkhwazi Yam'chipululu.
Komabe palibe zowoneka pa anthu atatu omwe akusowa.

4
00:00:52,447 --> 00:00:55,209
Bravo, Charlie, chonde tsimikizirani
CIS yokhala ndi zida zopulumutsa.

5
00:00:55,432 --> 00:00:56,314
Inu!

6
00:00:56,497 --> 00:00:58,754
Iyi ndi Rescue Team One,
Lima Charlie.

7
00:00:58,789 --> 00:01:02,730
Agalu athu amatsutsa oyenda,
koma zikuipiraipira pansi apa.

8
00:01:02,765 --> 00:01:05,787
Mkuntho ukufulumira.
Chiwombankhanga cham'chipululu, malo ake ndi otani kumeneko?

9
00:01:06,088 --> 00:01:09,693
Pali kusefukira kwa madzi munyumba yonseyi.
Ndichotsa anyamata anu paphiri. Zatha.

10
00:01:11,630 --> 00:01:14,365
Magulu onse kupita kumalo okwera.
Kugwa kwakukulu kwa madzi kukubwera.

11
00:01:14,514 --> 00:01:17,107
Rescue ops kubwerera
kapena kufunafuna pogona.

12
00:01:17,434 --> 00:01:19,934
Ali kuti wodzipereka uja atakwera pahatchi?
Sali pa wailesi.

13
00:01:20,541 --> 00:01:23,977
Ayenera kukhala akubwerera.
Angakhale wopenga kutsika izi.

14
00:01:29,413 --> 00:01:32,281
Chisokonezo chambiri.
Timazibweretsa tisanabwerere kuno.

15
00:02:14,250 --> 00:02:17,463
Hei! Hei!
Hei. Kuli kuno!

16
00:02:17,602 --> 00:02:19,287
Tithandizeni!
Hei!

17
00:02:20,113 --> 00:02:22,739
Madzi akupita. Pali
madzi ambiri akubwera.

18
00:02:22,774 --> 00:02:23,582
Kwerani!

19
00:02:24,019 --> 00:02:26,212
Ndili pano ndi mkazi wanga.
Wamuwona mkazi wanga?

20
00:02:26,247 --> 00:02:29,244
Inu. Kwerani.
Inu mwatipangitsa ife kupita ndipo iye akhoza kukhala kumeneko komwe.

21
00:02:29,394 --> 00:02:32,747
Iye sali. Ndinamupeza kumusi kwa mtsinje.
Iye wapita.

22
00:02:32,782 --> 00:02:36,101
Chonde, Jaime, tiyeni tizipita!
Ndipita kukamupeza.

23
00:02:36,136 --> 00:02:37,048
Jaime!

24
00:02:49,154 --> 00:02:49,941
Tsikani pansi!

25
00:02:51,354 --> 00:02:52,906
Woloka thanthwe lozungulira lija!

26
00:03:01,962 --> 00:03:02,841
Bwerani, mnyamata.

27
00:03:18,377 --> 00:03:22,007
Lowani pafupi.
Gwirani mwamphamvu momwe mungathere!

28
00:03:23,903 --> 00:03:25,134
Kodi tidzafa?

29
00:03:58,430 --> 00:04:01,943
Ndiye munawapeza kuti?
2 miles kutsika mtsinje ku Base Canyon.

30
00:04:01,978 --> 00:04:04,948
Kodi mwalandirapo ID?
Osati, izo zang'ambika kwambiri.

31
00:04:09,630 --> 00:04:12,079
Hei, iye ndi ndani?

32
00:04:12,840 --> 00:04:15,469
Odzipereka kuyambira nthawi
nthawi, captain.

33
00:04:15,504 --> 00:04:17,984
Ndi moto op,
koma ndi tracker yoyipa.

34
00:04:19,016 --> 00:04:20,083
Chabwino, John?

35
00:04:22,229 --> 00:04:26,032
Mkazi adaphedwa pafunde loyamba,
mwamuna wake anathawa.

36
00:04:26,527 --> 00:04:28,469
Eya, tinawapeza iwo
mtunda wamtunda kutsika mtsinje.

37
00:04:32,465 --> 00:04:34,035
Wachita zomwe ungathe, Yohane.

38
00:04:34,714 --> 00:04:37,432
Ndipo ife timayamikira
thandizo lanu, kachiwiri.

39
00:04:47,774 --> 00:04:48,671
Eya, Mr.

40
00:04:52,636 --> 00:04:53,717
Zikomo.

41
00:05:00,402 --> 00:05:01,302
Mwalandilidwa.

42
00:05:23,421 --> 00:05:24,201
Mwana wabwino.

43
00:06:02,370 --> 00:06:03,777
Ndinamva nkhani.

44
00:06:05,299 --> 00:06:06,586
Anthu awiri anamwalira.

45
00:06:07,933 --> 00:06:09,405
Sindinathe kuwasunga.

46
00:06:10,573 --> 00:06:12,832
Sindinathe kupulumutsa abale anga
kunkhondo kaya.

47
00:06:13,778 --> 00:06:17,526
Simungathe kudziimba mlandu chifukwa
mudzapulumutsa anthu ena.

48
00:06:18,976 --> 00:06:21,802
Simulinso kunkhondo.

49
00:06:23,123 --> 00:06:24,763
Mumutu mwanu mokha.

50
00:06:25,996 --> 00:06:27,397
Ndizovuta kuzimitsa.

51
00:06:30,677 --> 00:06:33,799
Mutakhala pamenepo, mukukumbukira
ine wa abambo ako.

52
00:06:35,383 --> 00:06:39,011
Anakhala panja,
pampando wake wogwedezeka.

53
00:06:40,587 --> 00:06:43,603
Nthawi zonse kuganiza,
osalankhula konse.

54
00:06:44,216 --> 00:06:46,250
Koma mwachita a
ntchito yabwino apa.

55
00:06:47,730 --> 00:06:49,260
Kuthamanga pamalo ano.

56
00:06:49,775 --> 00:06:52,557
Sindingathe kukuthokozani mokwanira
kuti ndikhale.

57
00:06:52,592 --> 00:06:54,584
Ndipo anathandiza kulera Gabriella.

58
00:07:00,116 --> 00:07:01,196
Zikomo.

59
00:07:03,982 --> 00:07:04,977
Usiku wabwino, Maria.

60
00:08:29,979 --> 00:08:31,581
Zosavuta, zosavuta, zosavuta.

61
00:08:31,614 --> 00:08:33,049
Mwana wabwino. Inu. Tembenukira.

62
00:08:34,283 --> 00:08:35,585
Gwira, mwana wanga. Gwira, mwana wanga.

63
00:08:44,093 --> 00:08:45,861
Tiyeni, mwana. Ndichoncho.

64
00:08:45,894 --> 00:08:46,930
Tembenukani, tembenukani.

65
00:08:47,896 --> 00:08:49,232
Inu. Tiyeni, mwana.

66
00:08:50,633 --> 00:08:51,568
Inu.

67
00:09:11,687 --> 00:09:13,022
Munagona bwanji?

68
00:09:13,922 --> 00:09:15,124
Bwino ndithu.

69
00:09:17,092 --> 00:09:18,828
Sindinayione galimoto ya Gabri.

70
00:09:18,861 --> 00:09:21,197
Iye anayimba. Ali bwino, John.

71
00:09:21,230 --> 00:09:23,232
Iye ali kwa Antonia.

72
00:09:23,265 --> 00:09:27,336
Ndinkayembekeza kuti andithandiza kukwera
wadazi watsopano uja anayang'anizana ndi galuyo.

73
00:09:27,369 --> 00:09:30,840
Iye angafune kavalo ameneyo.
Iye amasanduka wamkulu. Wotembenuza wamkulu.

74
00:09:33,075 --> 00:09:35,411
Inde.

75
00:09:35,444 --> 00:09:37,313
Mukudziwa,
iye angakhale mphunzitsi wabwino.

76
00:09:37,346 --> 00:09:39,782
Iye ali nayo njira ndi akavalo.

77
00:09:39,815 --> 00:09:41,050
Kodi simukuganiza?

78
00:09:41,083 --> 00:09:42,151
Mm, mwina.

79
00:09:43,152 --> 00:09:45,688
Koma akupita ku koleji.

80
00:09:45,721 --> 00:09:48,724
Mukuganiza kuti akufuna kununkhiza
akavalo nthawi zonse ngati inu?

81
00:09:50,204 --> 00:09:51,249
Zoipa zimenezo?

82
00:09:51,667 --> 00:09:54,571
Ayi,
ngati mumakonda mahatchi.

83
00:10:33,681 --> 00:10:35,350
Hei!
Hei! Kuli kuno!

84
00:10:35,385 --> 00:10:37,020
Wamuwona mkazi wanga?

85
00:10:43,133 --> 00:10:44,435
Musalakwitse.

86
00:10:46,302 --> 00:10:48,839
Tipambana.

87
00:10:48,872 --> 00:10:51,341
Ndikukutsimikizirani kuti,
zankhondo,

88
00:10:51,374 --> 00:10:53,243
njira iyi sichitha.

89
00:10:58,951 --> 00:11:00,820
Amalume John!
Mkati muno!

90
00:11:03,723 --> 00:11:05,592
Hei.

91
00:11:05,625 --> 00:11:06,593
Masana.

92
00:11:07,827 --> 00:11:09,696
Mwamaliza
kukonza akavalo?

93
00:11:10,329 --> 00:11:11,765
Eya, mochuluka kwambiri.

94
00:11:15,935 --> 00:11:17,070
Mukugwira ntchito chiyani?

95
00:11:20,272 --> 00:11:21,875
Inu mukudziwa chomwe ichi ndi?

96
00:11:22,742 --> 00:11:23,876
Kampeni kakang'ono.

97
00:11:23,909 --> 00:11:25,945
Ayi, ndi chitsulo cha Damasiko.

98
00:11:25,978 --> 00:11:29,148
Ndi chotsegulira kalata chomwe ndidapangira
mukapita ku koleji.

99
00:11:29,181 --> 00:11:31,351
Ndipo ndikuwonjezera
zogwirira zoyera izi.

100
00:11:32,118 --> 00:11:33,720
Chotsegula makalata?

101
00:11:33,753 --> 00:11:35,688
Zikanakhala zokongola
pa desiki yanu.

102
00:11:35,721 --> 00:11:37,924
O.

103
00:11:37,957 --> 00:11:41,695
Uh, ndimadana nazo kukupatsirani,
koma palibe amene amalembanso makalata.

104
00:11:44,864 --> 00:11:46,900
Chabwino, ndiye inu mukhoza ntchito
kuti anyamata asapite.

105
00:11:48,334 --> 00:11:49,887
Komabe.
Chabwino.

106
00:11:50,188 --> 00:11:52,231
Kankhani
Okay, jez.

107
00:11:54,654 --> 00:11:57,060
Muyenera kupaka mafuta ma hinges.
Ndikhoza kuthandiza.

108
00:11:57,095 --> 00:11:59,013
Chabwino.
Kodi zidayenda bwanji usiku watha?

109
00:11:59,048 --> 00:12:01,048
Chabwino, osati anthu ambiri
adawonekera kuphwando.

110
00:12:01,775 --> 00:12:03,597
Kulekeranji?
Chifukwa cha mvula.

111
00:12:07,024 --> 00:12:08,821
Agogo anandiuza chiyani
zachitika usiku watha.

112
00:12:10,425 --> 00:12:11,767
Za anthu amene anafa.

113
00:12:13,886 --> 00:12:14,517
Muli bwino?

114
00:12:16,216 --> 00:12:18,243
Inu mukudziwa kuti sichoncho
vuto lanu, chabwino?

115
00:12:18,278 --> 00:12:19,184
Munayesa.

116
00:12:21,962 --> 00:12:23,102
Ndinayesetsa.

117
00:12:25,024 --> 00:12:26,062
Kodi mukufuna kukwera?

118
00:12:26,805 --> 00:12:28,839
Eya, pitani mukavale nsapato zanu.
Chabwino.

119
00:12:33,195 --> 00:12:35,615
Ndi misala.
Ndikuyamba koleji.

120
00:12:36,457 --> 00:12:39,075
Sindikudziwa chifukwa chake.
Sindikudziwa zomwe ndikufuna kuchita panobe.

121
00:12:40,241 --> 00:12:42,010
Kodi mumadziwa zomwe inu
ndinkafuna kuchita pa msinkhu wanga?

122
00:12:43,849 --> 00:12:45,484
Inde,
Ndinkafuna kukhala msilikali.

123
00:12:46,006 --> 00:12:47,495
Pa msinkhu wanga?

124
00:12:47,530 --> 00:12:49,016
Ngakhale zaka zanu zisanafike.

125
00:12:50,238 --> 00:12:51,760
Munakhutitsidwa?

126
00:12:51,795 --> 00:12:56,053
Chabwino, ndinali ndi zina zabwino kwambiri
anzanga omwe ndinakhala nawo kwa kanthawi.

127
00:12:57,400 --> 00:13:00,083
Zikhala zenizeni
chete pozungulira apa

128
00:13:00,118 --> 00:13:02,766
popanda kufunsa
mafunso onsewa.

129
00:13:03,724 --> 00:13:06,261
Ndikutsimikiza kuti mupulumuka.
Inde.

130
00:13:09,102 --> 00:13:10,529
Dzuwa likulowa.
Ndili ndi pafupi ola limodzi lokha

131
00:13:10,564 --> 00:13:11,751
kumanzere kukwera, chabwino?

132
00:13:11,869 --> 00:13:14,993
Ndichoncho chifukwa chiyani?
Ndiyenera kupita kwa Antonia.

133
00:13:15,028 --> 00:13:18,585
Iye akuponyera chinthu ichi kwa anyamata
amene amapita ku koleji mu kugwa.

134
00:13:20,367 --> 00:13:22,236
Bwanji osawaitanira kuno?

135
00:13:22,269 --> 00:13:23,370
Chani?

136
00:13:23,403 --> 00:13:24,572
Abweretseni iwo kuno.

137
00:13:25,854 --> 00:13:27,923
Kumbukirani zimene zinachitika
nthawi yatha?

138
00:13:27,956 --> 00:13:30,218
Inu munawasokoneza iwo.
Chifukwa chiyani?

139
00:13:30,253 --> 00:13:32,122
Chifukwa inu simukanasiya
kuwayang’ana.

140
00:13:32,155 --> 00:13:33,540
O, ayi.

141
00:13:33,575 --> 00:13:36,078
Inde, ndimachita izi nthawi zina,
koma si dala.

142
00:13:37,612 --> 00:13:39,615
Zikomo,
koma Antonia ali nazo.

143
00:13:39,648 --> 00:13:41,484
Ife basi
muli nazo pamenepo, chabwino?

144
00:13:44,085 --> 00:13:45,521
Awonetseni ngalandezo.

145
00:13:46,821 --> 00:13:47,923
Chani?

146
00:13:47,956 --> 00:13:49,725
Awonetseni ngalandezo.

147
00:13:49,758 --> 00:13:52,227
Simulola aliyense kupita
mu tunnel.

148
00:13:52,260 --> 00:13:55,831
Ayi, koma ndi anzanu,

149
00:13:55,864 --> 00:13:56,899
kotero iwo ali olandiridwa.

150
00:13:58,266 --> 00:14:00,864
Chabwino, chabwino. Inde.
Eya, awonetseni ngalandezo.

151
00:14:00,899 --> 00:14:03,001
Eya, izo zingakhale zosangalatsa.
Inde.

152
00:14:03,567 --> 00:14:06,537
Hei, ndiphonyadi
kukwera nawe.

153
00:14:08,305 --> 00:14:10,141
Ndiphonya
ndikukwera nawenso.

154
00:14:18,482 --> 00:14:19,683
Konzekerani.

155
00:14:19,716 --> 00:14:21,052
Uwu!

156
00:14:22,191 --> 00:14:24,961
Kodi izi sizabwino?
Iye sanasiye aliyense pansi pano.

157
00:14:24,994 --> 00:14:26,429
Izi ndi zopenga, bambo.

158
00:14:33,379 --> 00:14:34,914
Ndikhoza kuzolowera.

159
00:14:36,138 --> 00:14:39,075
Ine ndikuyembekeza iye ali nazo
nthawi yabwino.

160
00:14:39,108 --> 00:14:41,778
Simunandilole ine
mu tunnel. Hmm?

161
00:14:43,913 --> 00:14:46,749
Ngati mukufunadi kulowa,
Ndikutengerani paulendo wowongolera.

162
00:14:46,782 --> 00:14:49,152
Ayi, zikomo. Wakuda kwambiri.

163
00:14:49,185 --> 00:14:51,220
Ndi zimenezo.

164
00:15:06,035 --> 00:15:08,237
Awa ndi malo abwino
kuphwando, mwana.

165
00:15:08,270 --> 00:15:10,740
Osati pakali pano, chabwino?
Ndili ndi zambiri m'maganizo mwanga.

166
00:15:10,773 --> 00:15:11,875
Ayi, ndikumvetsa.

167
00:15:13,309 --> 00:15:15,645
Kodi munajambula izo?
Inde.

168
00:15:15,678 --> 00:15:17,213
Ndinachijambula icho, kwenikweni,
pamene ndinali ndi zaka khumi.

169
00:15:17,246 --> 00:15:18,748
Iyo ndi mbambande.

170
00:15:18,781 --> 00:15:20,283
Ameneyo ndi ndani?

171
00:15:22,218 --> 00:15:25,254
Ndiyenera kutenga izi. Gizelle?

172
00:15:25,287 --> 00:15:28,091
Hei, mtsikana, mukundimva?
Kulandila sikuli bwino.

173
00:15:28,124 --> 00:15:29,225
Ayi, ayi. Inde inde. Ndikukumvani.

174
00:15:30,893 --> 00:15:31,895
Ndiuzeni zonse.

175
00:15:39,236 --> 00:15:40,838
Gabrielle?
Eya?

176
00:15:43,293 --> 00:15:46,229
Ukutani kuno?
Anzako onse achoka.

177
00:15:46,262 --> 00:15:48,632
Iwo anapanga chisokonezo chachikulu.
Ndikungokonza.

178
00:15:49,666 --> 00:15:51,301
Nanga zinayenda bwanji?

179
00:15:51,334 --> 00:15:54,171
Um, aliyense anali
nthawi yabwino.

180
00:15:54,204 --> 00:15:57,240
Iwo anapitiriza kundifunsa ine chifukwa changa
amalume anamanga ngalandezi.

181
00:15:57,273 --> 00:15:58,876
Mwati chiyani?

182
00:15:59,843 --> 00:16:03,780
Ndinati mumakonda kukumba
ndipo ndiwe wopenga pang'ono.

183
00:16:03,813 --> 00:16:05,082
Ndizo zabwino mokwanira.

184
00:16:08,818 --> 00:16:11,054
Ndikufunika kulankhula nanu
za chinachake.

185
00:16:11,087 --> 00:16:13,724
Ndipo ine ndikungofuna kuti inu mukhale nazo
maganizo otseguka pa izo.

186
00:16:15,859 --> 00:16:17,361
Ndiyenera kupita ku Mexico.

187
00:16:18,995 --> 00:16:20,264
Bwanji inu
mukufuna kuchita zimenezo?

188
00:16:21,831 --> 00:16:23,601
Chifukwa ndinapeza bambo anga.

189
00:16:25,902 --> 00:16:28,772
Mnzanga Gizelle,
amene amakhala kumeneko

190
00:16:28,805 --> 00:16:31,342
Chabwino, iye ankakhala kuno.
Kodi mukumukumbukira?

191
00:16:32,409 --> 00:16:34,144
Mm-hmm.

192
00:16:34,177 --> 00:16:38,215
Ndinamupempha kuti andichitire zabwino,
ndipo anampeza iye.

193
00:16:40,050 --> 00:16:41,919
Amakhala mtawuni
pafupi naye.

194
00:16:44,888 --> 00:16:49,660
Amalume John, ndiyenera kuchita izi.
Ndiyenera kumva kuchokera kwa iye.

195
00:16:49,693 --> 00:16:53,263
Ndiyenera kumvetsetsa
chifukwa chiyani akanangochita zimenezo.

196
00:16:53,296 --> 00:16:55,999
Chifukwa si munthu wabwino.

197
00:16:56,032 --> 00:16:58,735
Sizingakhale zophweka choncho.
Zili choncho.

198
00:16:58,768 --> 00:17:01,672
Amalume John ndamva nkhani.
Ndikudziwa kuti mwakumana ndi zambiri.

199
00:17:01,705 --> 00:17:05,442
Koma dziko langa
zosiyana kwambiri ndi zanu.

200
00:17:05,475 --> 00:17:06,843
Ayi, sichoncho.
Ndizoipa kwambiri.

201
00:17:06,876 --> 00:17:08,779
Ayi, sichoncho.

202
00:17:08,812 --> 00:17:10,980
Anthu samangochita zoipa
popanda chifukwa.

203
00:17:11,015 --> 00:17:13,460
Palibe chifukwa kwa mwamuna
kutaya banja lake.

204
00:17:13,611 --> 00:17:14,693
Ali ndi mwayi kuti ali ndi imodzi.

205
00:17:14,875 --> 00:17:17,093
N’chifukwa chiyani ukukwiya chonchi?
Chifukwa sudziwa momwe zimakhalira zoyipa.

206
00:17:17,128 --> 00:17:19,095
Ndikudziwa zakuda
mtima wa munthu ukhoza kukhala.

207
00:17:19,128 --> 00:17:21,297
Palibe chabwino
kunja uko, Gabrielle.

208
00:17:21,330 --> 00:17:23,416
Mwina wasintha.
Amuna ngati amenewo sasintha.

209
00:17:23,554 --> 00:17:24,725
Zimangoipiraipira.

210
00:17:24,786 --> 00:17:26,155
Mwasintha.

211
00:17:26,788 --> 00:17:27,996
Sindinasinthe.

212
00:17:28,120 --> 00:17:30,223
Ndikungoyesera kutero
sungani chivindikiro pa icho, tsiku lirilonse.

213
00:17:30,256 --> 00:17:32,592
Amalume John,
Ndikufuna kuti undikhulupirire.

214
00:17:32,625 --> 00:17:35,662
Ndikufuna kuti mudziwe zimenezo
Ndipanga zisankho zabwino.

215
00:17:38,798 --> 00:17:40,934
Sindingathe kudziletsa
kunja uko.

216
00:17:40,967 --> 00:17:43,069
Inu simungakhoze basi
munditeteze kunthawi zonse.

217
00:17:44,203 --> 00:17:45,738
Bola ndili pafupi,

218
00:17:45,771 --> 00:17:47,541
sadzakupwetekaninso.

219
00:17:48,608 --> 00:17:50,910
Palibe.

220
00:17:50,943 --> 00:17:54,280
Inu munati mwachita zomwe inu
kuganiza anali kumanja ndi kumanzere ku 17,

221
00:17:54,313 --> 00:17:55,949
ndipo palibe amene anakuletsani inu.

222
00:17:57,283 --> 00:17:58,585
Ndikanakonda akanatero.

223
00:18:00,119 --> 00:18:03,223
Gabrielle, ndimakusamalirani
ngati mwana wamkazi.

224
00:18:04,790 --> 00:18:06,759
Ndikudziwa kuti mukufuna mayankho.

225
00:18:06,792 --> 00:18:08,562
Ingodikirani kanthawi pang'ono.

226
00:18:09,295 --> 00:18:10,797
Kula pang'ono.

227
00:18:12,264 --> 00:18:14,134
Dziwani za dziko
pang'ono.

228
00:18:16,369 --> 00:18:18,204
Kodi inu mungachite izo
kwa ine, chonde?

229
00:18:22,108 --> 00:18:23,544
Chabwino.

230
00:18:26,944 --> 00:18:28,015
Zikomo.

231
00:18:28,763 --> 00:18:30,098
Ndipita kukagona.
Usiku wabwino.

232
00:18:31,666 --> 00:18:32,601
Usiku wabwino.

233
00:18:55,851 --> 00:18:57,818
Ndikungofuna kudziwa chifukwa chake.
Zilibe kanthu.

234
00:19:01,445 --> 00:19:02,645
Chikuchitika ndi chiani?

235
00:19:02,866 --> 00:19:04,515
Iye akufuna kuwona
bambo ake.

236
00:19:09,638 --> 00:19:11,607
Gabrielle, ndinaganiza
tinali nako kumvetsa.

237
00:19:11,640 --> 00:19:14,843
Tinatero. Tinatero. Ndine wachisoni.

238
00:19:14,876 --> 00:19:17,179
Koma ndakhala ndikuganiza
za izo usiku wonse, ndi

239
00:19:18,346 --> 00:19:20,649
Ndikungofuna mayankho tsopano,
osati pambuyo pake.

240
00:19:20,682 --> 00:19:21,917
Munayenda bwanji
kumupeza?

241
00:19:25,020 --> 00:19:26,288
Gizelle anandithandiza.

242
00:19:26,321 --> 00:19:27,389
Gizelle.

243
00:19:36,079 --> 00:19:37,413
Iye akuyesera kuti andithandize ine.

244
00:19:42,340 --> 00:19:44,109
Munthu ameneyo
ndi abambo anu.

245
00:19:44,142 --> 00:19:46,612
Ndikukuyang'anirani,
kukutetezani.

246
00:19:46,645 --> 00:19:48,835
Zaka khumi zapitazi,
iye anali atate.

247
00:19:48,870 --> 00:19:50,702
Maria, pita mosavuta.

248
00:19:50,737 --> 00:19:51,971
Ayi. Chifukwa chiyani?

249
00:19:52,441 --> 00:19:53,543
Chifukwa.

250
00:20:06,058 --> 00:20:07,127
Ndizokwanira.

251
00:20:07,160 --> 00:20:08,128
Muwuze iye.

252
00:20:31,594 --> 00:20:32,529
Chabwino.

253
00:20:34,318 --> 00:20:36,821
Mukunena zowona. sindipita.

254
00:20:38,889 --> 00:20:40,324
Ndipita kwa Antonia.

255
00:20:40,357 --> 00:20:41,726
Chabwino.
Pepani.

256
00:20:45,496 --> 00:20:47,298
Palibe kanthu. Iye ndi mwana.

257
00:21:05,082 --> 00:21:06,284
Amalume John!

258
00:21:08,786 --> 00:21:10,755
Pepani chilichonse m'mbuyomu!

259
00:21:11,288 --> 00:21:12,323
Ndizo zabwino!

260
00:21:14,391 --> 00:21:15,393
Chabwino.

261
00:23:39,102 --> 00:23:41,038
Tayang'anani pa inu.

262
00:23:56,085 --> 00:23:58,154
Mukufuna chakumwa?
Ayi, ndili bwino.

263
00:23:58,187 --> 00:23:59,388
ndikutero.

264
00:24:01,991 --> 00:24:03,359
Ndingokhala pano.

265
00:24:07,137 --> 00:24:09,773
Mukudziwa, ndikukumvani
kuyang'ana pozungulira.

266
00:24:09,806 --> 00:24:10,774
Chani?

267
00:24:11,741 --> 00:24:13,276
Ndi nyumba yabwino, eti?

268
00:24:13,309 --> 00:24:15,078
Eya, zili bwino.

269
00:24:15,111 --> 00:24:16,747
Ndikukumvani
kundiyang'ananso.

270
00:24:18,048 --> 00:24:19,216
Ayi.

271
00:24:19,249 --> 00:24:21,251
Ayi. Mukuwoneka bwino.

272
00:24:21,284 --> 00:24:23,954
Ndikudziwa kuti ndasintha.

273
00:24:24,309 --> 00:24:26,630
Moyo pansi pano,
sizophweka, mlongo wanga.

274
00:24:27,418 --> 00:24:28,725
Inu muzichita zomwe mungathe.

275
00:24:29,452 --> 00:24:31,321
Eya, ndikumvetsa.

276
00:24:31,354 --> 00:24:34,524
Ndimakuyamikani kwambiri
chifukwa chondithandiza kupeza abambo anga.

277
00:24:34,557 --> 00:24:36,393
Ndikutanthauza, sizinali zophweka,
koma ndizabwino.

278
00:24:38,027 --> 00:24:39,930
Ndiroleni ndikupatseni chinachake
Ayi, ayi, ayi.

279
00:24:39,963 --> 00:24:41,465
Mukuganiza kuti ndine
nkhani ina yacharity?

280
00:24:42,498 --> 00:24:44,100
Ayi, Gizelle.

281
00:24:44,133 --> 00:24:45,969
Sindinatero
Ndinkangoseka.

282
00:24:47,003 --> 00:24:47,989
Chabwino.

283
00:24:48,189 --> 00:24:50,191
Ndinakukhulupiriranidi
pamenepo kwa mphindi imodzi.

284
00:24:50,224 --> 00:24:51,959
Inu mukudziwa ine sindikanatero
pwetekani malingaliro anu chotero.

285
00:24:53,461 --> 00:24:55,063
tipita kukaona mdala wanu.

286
00:24:55,930 --> 00:24:56,865
Chabwino.

287
00:25:02,136 --> 00:25:03,938
Ayi. Inu!

288
00:25:03,971 --> 00:25:04,939
Ayi.

289
00:25:07,341 --> 00:25:08,343
Inu!

290
00:25:36,036 --> 00:25:37,972
Ndi izi, 172.

291
00:25:41,542 --> 00:25:43,044
Pitirizani.
Kawatengere abambo ako, msungwana.

292
00:25:54,155 --> 00:25:55,990
Chipinda chachiwiri. Chabwino.

293
00:26:54,388 --> 00:26:55,657
Sindimayembekezera izi.

294
00:26:56,879 --> 00:26:58,148
Zakhala ziri
nthawi yayitali kwambiri.

295
00:26:59,248 --> 00:27:00,183
Ndikudziwa.

296
00:27:01,984 --> 00:27:03,820
Nonse ndinu akulu,
Gabriela.

297
00:27:06,255 --> 00:27:07,691
Mwandipeza bwanji?

298
00:27:09,125 --> 00:27:11,794
Sizinali zophweka.

299
00:27:11,827 --> 00:27:14,430
Munali ndi mutu wabwino nthawi zonse
pa mapewa anu.

300
00:27:14,463 --> 00:27:17,367
Ngakhale msungwana wamng'ono,
nthawi zonse mumachita bwino kusukulu.

301
00:27:20,369 --> 00:27:21,871
Ndikufunika kulankhula nanu.

302
00:27:25,040 --> 00:27:27,343
Tsopano inu mwayang'ana
monga amayi ako.

303
00:27:28,911 --> 00:27:29,979
Zoona?

304
00:27:30,012 --> 00:27:31,081
Inde, kwambiri.

305
00:27:32,214 --> 00:27:34,884
Mutha kukhala mapasa ake.

306
00:27:34,917 --> 00:27:37,987
Zikomo. Um, ndikufunika
Ndikufunika ndikufunseni funso.

307
00:27:39,054 --> 00:27:40,056
Kumene.

308
00:27:41,791 --> 00:27:43,093
Munatisiyiranji?

309
00:27:48,397 --> 00:27:52,235
Ndikungoyesa kumvetsa
chifukwa chiyani mungopita monga choncho.

310
00:27:54,303 --> 00:27:55,271
Chabwino.

311
00:27:59,842 --> 00:28:03,913
Chifukwa tsiku lina,
Ndinawayang'ana amayi ako ndi iwe

312
00:28:03,946 --> 00:28:07,984
ndipo ndinazindikira kuti nonse simunatero
kutanthauza chilichonse kwa ine.

313
00:28:09,885 --> 00:28:12,355
Ndikudziwa kuti ndizovuta
kumvetsetsa.

314
00:28:12,388 --> 00:28:17,861
Koma ndinataya nthawi
kukhala ndi inu

315
00:28:19,094 --> 00:28:20,263
ndi iye.

316
00:28:21,964 --> 00:28:24,834
Ndipo iye anafa
ndikundisiya ndi iwe,

317
00:28:26,468 --> 00:28:28,872
amene sindimamufuna.

318
00:28:34,009 --> 00:28:35,311
Mafunso enanso?

319
00:28:38,047 --> 00:28:39,549
Simufunikanso kubwerera.

320
00:28:50,386 --> 00:28:52,455
Hei, chinachitika ndi chiyani?
Mtsikana, chachitika ndi chiyani?

321
00:28:52,488 --> 00:28:54,557
Ndikanamumvera iye.
Anali wolondola nthawi yonseyi.

322
00:28:54,590 --> 00:28:56,292
Ndiyenera kubwerera kunyumba usikuuno.
WHO?

323
00:28:56,325 --> 00:28:58,094
Tsoka ilo!
Simupita kunyumba.

324
00:28:58,127 --> 00:29:00,363
Nthawi yatha
ndipo mwakhumudwa kwambiri.

325
00:29:00,396 --> 00:29:03,733
Eya, ndiroleni ndikuthandizeni.
Muyenera kukhala pansi, komabe.

326
00:29:03,766 --> 00:29:06,002
Tichita chinachake
kuti muchotse izi mu malingaliro anu.

327
00:29:08,270 --> 00:29:09,205
Ndiyendetsa.

328
00:29:34,697 --> 00:29:35,665
Moni.

329
00:29:43,880 --> 00:29:45,415
Moni. Muli bwanji?

330
00:29:50,825 --> 00:29:54,177
Moni.
Moni.

331
00:32:19,501 --> 00:32:21,358
Yohane! Yohane!

332
00:32:21,393 --> 00:32:23,896
Vuto ndi chiyani?
Sanapiteko kwa Antonia.

333
00:32:23,929 --> 00:32:26,665
Anapita ku Mexico.
Chani?

334
00:32:26,698 --> 00:32:27,733
Gizelle adayimba.

335
00:32:28,036 --> 00:32:31,261
Gabriela anapita kukaonana ndi bambo ake
ndipo sanabwerenso.

336
00:32:31,994 --> 00:32:33,496
Kodi mwalandira adilesi?

337
00:32:34,897 --> 00:32:36,032
Ndipo bambo ake nawonso.

338
00:32:37,994 --> 00:32:39,430
Chinachitika ndi chiyani, John?

339
00:32:43,032 --> 00:32:45,836
Ndiyimbire apolisi?
Apolisi sangathe kuwoloka malire.

340
00:32:45,869 --> 00:32:47,604
Kumusi uko, iwo samachita zoyipa.

341
00:32:48,738 --> 00:32:50,774
Chonde, John.
Bweretsaninso mtsikana wanga.

342
00:32:50,807 --> 00:32:51,742
Ndimupeza.

343
00:33:27,001 --> 00:33:28,672
Sindingathe kudziletsa
kunja uko.

344
00:33:29,832 --> 00:33:31,501
Simungathe
mungonditeteza kosatha.

345
00:35:20,910 --> 00:35:22,545
Ndikuyang'ana Gabrielle.

346
00:35:22,578 --> 00:35:23,880
Iye sali pano.

347
00:35:29,418 --> 00:35:30,553
Ali kuti?

348
00:35:31,720 --> 00:35:33,389
Sindikudziwa kalikonse.

349
00:35:34,790 --> 00:35:38,528
Zoyipa zonse izi
ndi chifukwa cha inu.

350
00:35:41,964 --> 00:35:45,468
Ndikadathyoka
khosi lanu losauka zaka khumi zapitazo.

351
00:36:15,858 --> 00:36:16,644
Gizelle.

352
00:36:19,720 --> 00:36:21,884
Dzina langa ndine John.
Tinakumanapo kangapo.

353
00:36:21,919 --> 00:36:23,482
Ndikuyang'ana Gabrielle.

354
00:36:23,517 --> 00:36:24,550
Iye sali pano.

355
00:36:24,585 --> 00:36:26,026
Kodi mukudziwa
ali kuti?

356
00:36:26,061 --> 00:36:27,432
Sindikudziwa.
Anafuna thandizo

357
00:36:27,467 --> 00:36:29,640
kumupeza mkulu wake.
Ndizo zonse zomwe ine ndikuzidziwa.

358
00:36:29,675 --> 00:36:33,012
Simukufuna ndikakufunsani zingapo
mafunso okhudza chachitika?

359
00:36:33,045 --> 00:36:34,547
Chabwino,
koma sindikudziwa zambiri.

360
00:36:34,580 --> 00:36:36,049
Mkati,
ngati mulibe nazo vuto.

361
00:36:37,249 --> 00:36:38,217
Chabwino.

362
00:36:42,087 --> 00:36:43,373
Anali wachisoni kwambiri.

363
00:36:43,692 --> 00:36:47,230
M'malo mwake adamuuza kuti achite,
ndipo ndimangofuna kuthandiza.

364
00:36:47,263 --> 00:36:48,764
Ndiye chinachitika ndi chiyani?

365
00:36:48,797 --> 00:36:50,533
Chinachitika ndi chiyani?

366
00:36:50,566 --> 00:36:53,035
Iye anali kulira kwambiri.
Ndipo zinandikhumudwitsa.

367
00:36:53,068 --> 00:36:55,738
Sindinafune kumubweretsanso
izi shithole chifukwa zimakhumudwitsa.

368
00:36:55,771 --> 00:36:57,940
Ndinaganiza kuti zingakhale bwinoko
ngati ndidamutulutsa,

369
00:36:57,973 --> 00:37:00,676
kumukhazika mtima pansi, tenga mutu wake
bwino, mwina mutenge zakumwa.

370
00:37:00,709 --> 00:37:03,079
Kenako tinapita kumalo awa,
kenako tinasiyana.

371
00:37:03,112 --> 00:37:04,564
Ndipo ine sindikudziwa
zomwe zidachitika!

372
00:37:04,599 --> 00:37:05,102
Bwanji?

373
00:37:05,239 --> 00:37:08,242
Chifukwa ndinkamwa kwambiri.
Zimachitika.

374
00:37:08,257 --> 00:37:09,424
Ndikulankhula ndi a
abwenzi awiri,

375
00:37:09,459 --> 00:37:11,091
kenako ndinayang'ana mmwamba
ndipo iye kulibe.

376
00:37:11,126 --> 00:37:12,950
Ndipo ine ndinamuyang'ana iye
kulikonse.

377
00:37:12,985 --> 00:37:14,774
Ndipo ndinaganiza
mwina anapita.

378
00:37:14,807 --> 00:37:16,709
Sindikudziwa.
Sindikudziwa.

379
00:37:16,742 --> 00:37:18,811
Iye ananyamuka
osatsazikana?

380
00:37:18,844 --> 00:37:20,880
Eya, sindikudziwa, mwina.

381
00:37:20,913 --> 00:37:22,715
Wina anandithamangitsa kumeneko,
ndipo sindikudziwa ngakhale ndani.

382
00:37:22,748 --> 00:37:24,751
Ndipo, eya,
Ndidati ndakomoka.

383
00:37:24,784 --> 00:37:26,753
Kodi amalankhula ndi aliyense,
anyamata aliwonse?

384
00:37:26,786 --> 00:37:28,087
Chani?

385
00:37:28,120 --> 00:37:30,323
Anali kuyankhula
kwa anyamata aliwonse?

386
00:37:30,356 --> 00:37:32,825
Sindikudziwa, bambo!
Mwina.

387
00:37:32,858 --> 00:37:34,794
Iye ayenera kuti anayankhula
kwa anyamata angapo.

388
00:37:34,827 --> 00:37:37,897
Bwanji mukundifunsa zoyipa zonsezi?
Ukuganiza kuti ndimakunamiza?

389
00:37:37,930 --> 00:37:41,167
Munayitana kunyumba kwanga ndikuti
sanabwerere kuchokera kwa abambo ake.

390
00:37:41,200 --> 00:37:42,935
Inde,
Ndinali kukupatsirani mutu.

391
00:37:42,968 --> 00:37:44,938
Kapena kuphimba matako anu.
Amuna, ndikumumenya

392
00:37:48,974 --> 00:37:50,209
Mwazitenga kuti izi?

393
00:37:50,242 --> 00:37:51,911
Anandipatsa ine bambo.

394
00:37:51,944 --> 00:37:53,880
Anali amayi ake.

395
00:37:53,913 --> 00:37:55,248
Iye sakanapereka konse kwa inu.

396
00:37:56,248 --> 00:37:57,784
Inu munamugulitsa iye.

397
00:37:58,784 --> 00:37:59,952
Anali bwenzi lako.

398
00:37:59,985 --> 00:38:01,287
Chitani inu! Chokani mmalo mwanga!

399
00:38:06,225 --> 00:38:07,193
Ndiyang'aneni ine.

400
00:38:11,297 --> 00:38:13,433
Munditenga
ku club imeneyo,

401
00:38:13,466 --> 00:38:15,735
ndipo mudzandiwonetsa
amene anali naye.

402
00:38:17,169 --> 00:38:18,838
Kapena ndikupweteketsani kwambiri.

403
00:38:22,341 --> 00:38:23,376
Tiyeni tizipita.

404
00:38:34,745 --> 00:38:35,813
Tulukani.

405
00:38:47,491 --> 00:38:49,460
Shit, munthu.
Sindingathe kulowa mmenemo.

406
00:38:49,493 --> 00:38:51,396
Anthu amandidziwa.
Ine ndiyenera kukhala kumusi kuno.

407
00:38:53,102 --> 00:38:56,039
Ukalowa mkati ndipo uli
ndidzawalozera iwo.

408
00:38:56,072 --> 00:38:58,341
Ngati muchita china chilichonse,

409
00:38:58,374 --> 00:39:01,690
ndiye ndikulonjeza kuti ndiyika chipolopolo
m'mutu mwanu asanandipeze.

410
00:39:02,154 --> 00:39:03,422
Sunthani.

411
00:39:27,063 --> 00:39:29,533
Sindinasinthe. Ndine basi
kuyesera kusunga chivindikiro pa icho.

412
00:39:32,668 --> 00:39:34,705
Dziko langa ndi
zosiyana kwambiri ndi zanu.

413
00:39:36,710 --> 00:39:38,634
Chifukwa sudziwa
ndizoipa bwanji.

414
00:39:38,669 --> 00:39:40,559
Ndikudziwa momwe black a
mtima wa munthu ukhoza kukhala.

415
00:39:59,097 --> 00:40:00,933
Ndiye munthuyo, bambo.
Pa kama.

416
00:40:06,104 --> 00:40:08,473
Ndife ozizira, chabwino?
Chitani!

417
00:40:08,506 --> 00:40:09,875
Chokani muno.

418
00:40:46,377 --> 00:40:47,513
Ndibweranso.

419
00:42:15,042 --> 00:42:18,013
Yambani kundiuza komwe ali,
kapena ndithetsa.

420
00:42:20,015 --> 00:42:21,283
Chabwino. Chabwino.

421
00:45:27,493 --> 00:45:28,766
Hey Gringo?
Kwagwanji?

422
00:45:30,962 --> 00:45:35,876
Ma subtitles olembedwa ndi sub.Trader
subscene.com

423
00:47:09,459 --> 00:47:10,427
Arizona?

424
00:48:20,720 --> 00:48:22,189
Musiye apite.

425
00:48:22,222 --> 00:48:23,424
Chani?

426
00:48:25,225 --> 00:48:26,760
Msiyeni iye

427
00:48:26,793 --> 00:48:29,527
Msiyeni apite.
Musiye apite.

428
00:48:39,075 --> 00:48:41,745
"John Rambo."

429
00:48:45,868 --> 00:48:47,203
Juanito Rambo.

430
00:48:49,906 --> 00:48:52,242
Mukufuna kudziwa china chake, Juanito?

431
00:48:52,275 --> 00:48:55,179
Atsikanawa sakutanthauza kanthu kwa ine
kapena makasitomala anga.

432
00:48:56,880 --> 00:48:59,549
M'dziko langa, iwo sali kanthu.
Iwo si anthu.

433
00:48:59,582 --> 00:49:02,653
Iwo ali basi
Izo ndi zinthu chabe.

434
00:49:03,887 --> 00:49:05,989
Alibe phindu
kwa amuna ngati ife.

435
00:49:07,094 --> 00:49:10,631
Kotero ine sindikanatero
kulabadira izi

436
00:49:12,599 --> 00:49:13,667
kwa iye.

437
00:49:14,735 --> 00:49:17,204
Koma tsopano ndidzatero.

438
00:49:17,237 --> 00:49:21,609
Chifukwa kubwera kuno kwapanga
ndizoyipa kwambiri kwa iye, cabrón.

439
00:49:21,642 --> 00:49:25,580
Tikadangomuphunzitsa,
anamugwiritsa ntchito ndi kumugulitsa.

440
00:49:27,081 --> 00:49:29,150
Koma tsopano tipanga
chitsanzo cha iye.

441
00:49:31,351 --> 00:49:32,754
Ndikulola kukhala ndi moyo.

442
00:49:33,966 --> 00:49:37,837
Mukulankhula za chiyani?
Khalani chete!

443
00:49:41,162 --> 00:49:44,065
Muziganiza za izi nthawi zonse
tsiku lopambana la moyo wanu woyipa.

444
00:49:47,668 --> 00:49:50,071
Mpaka simungaganize
pa, Juanito.

445
00:49:57,384 --> 00:50:00,427
Mlembeni iye, ndi
hule lakenso.

446
00:50:01,952 --> 00:50:04,501
Pa tsaya.

447
00:50:04,685 --> 00:50:05,685
Dulani mozama.

448
00:50:40,277 --> 00:50:42,090
Tiyenera kutero
chokani muno.

449
00:50:44,293 --> 00:50:45,194
Imilirani.

450
00:50:47,153 --> 00:50:50,157
Ndiroleni ndikuthandizeni.
Kodi inu mukhoza kuyima?

451
00:50:56,830 --> 00:50:59,199
Chabwino, muyenera kudzuka.
Adzabweranso.

452
00:51:09,242 --> 00:51:10,311
Musiye apite.

453
00:51:12,012 --> 00:51:13,047
Musiye apite.

454
00:51:54,866 --> 00:51:56,299
Ayi, ayi, ayi!
Chonde. Osatero!

455
00:55:10,579 --> 00:55:11,614
Mwadzuka.

456
00:55:12,893 --> 00:55:13,828
Inde.

457
00:55:15,596 --> 00:55:16,865
Kodi muli bwino?

458
00:55:18,098 --> 00:55:19,234
Ndinu ndani?

459
00:55:20,501 --> 00:55:21,770
Carmen Delgado.

460
00:55:22,870 --> 00:55:24,072
Dzina lanu ndi ndani?

461
00:55:24,505 --> 00:55:25,507
Yohane.

462
00:55:27,441 --> 00:55:30,111
Galimoto yanu ili mu garaja,
mwa njira.

463
00:55:32,546 --> 00:55:33,848
Ndinafika bwanji kuno?

464
00:55:35,616 --> 00:55:37,118
Ndakubweretsani kuno.

465
00:55:37,151 --> 00:55:39,120
Simundidziwa nkomwe.

466
00:55:39,153 --> 00:55:41,055
Chifukwa chiyani ndiyenera kukudziwani?

467
00:55:41,922 --> 00:55:43,224
Um

468
00:55:43,257 --> 00:55:45,359
Munali m’mavuto.

469
00:55:45,392 --> 00:55:47,262
sindikudziwa,
Ndikanachitira aliyense.

470
00:55:48,262 --> 00:55:49,998
Nanga n’cifukwa ciani munali kumeneko?

471
00:55:51,131 --> 00:55:53,001
Ndine mtolankhani wodziyimira pawokha.

472
00:55:54,134 --> 00:55:56,070
Ndinali kutsatira
El Flaco

473
00:55:58,239 --> 00:56:00,809
pimp yemwe amamwa mankhwala
ndikugulitsa atsikana.

474
00:56:02,109 --> 00:56:04,879
Ndinakuona mu club,
kumuyang'ana iye.

475
00:56:06,413 --> 00:56:08,583
Ndinaona zimene munamuchitira.

476
00:56:08,616 --> 00:56:10,318
Kodi ndakhala kuno kwanthawi yayitali bwanji?

477
00:56:11,318 --> 00:56:13,187
Masiku anayi.
Masiku anayi?

478
00:56:13,220 --> 00:56:14,388
Mm-hmm.

479
00:56:14,421 --> 00:56:15,423
Khristu.

480
00:56:16,924 --> 00:56:18,059
Muyenera kundiuza

481
00:56:19,660 --> 00:56:21,295
Ali kuti amuna
izo zinamutenga iye?

482
00:56:21,328 --> 00:56:23,531
Kodi iwo anatenga ndani?
Mwana wanu wamkazi?

483
00:56:23,564 --> 00:56:25,566
Inde. Ali kuti?

484
00:56:25,599 --> 00:56:27,101
Iwo ndi ndani?

485
00:56:28,669 --> 00:56:30,038
Abale a Martínez.

486
00:56:31,272 --> 00:56:32,907
Anamutenga mlongo wanga.

487
00:56:34,909 --> 00:56:38,146
Iwo anamupeza iye atafa kuchokera ku manda
overdose zaka zitatu zapitazo.

488
00:56:39,446 --> 00:56:41,015
Ndine wachisoni.

489
00:56:41,915 --> 00:56:46,020
Inu mungondiwuza ine
komwe mukuganiza kuti ali.

490
00:56:46,053 --> 00:56:47,522
Ayi, sizimagwira ntchito motere.

491
00:56:48,489 --> 00:56:49,991
Ndi ochuluka kwambiri a iwo.

492
00:56:50,024 --> 00:56:51,425
Wapenga kapena chani?

493
00:56:51,458 --> 00:56:53,961
Ine sindikuganiza za izo.

494
00:56:53,994 --> 00:56:55,463
Zomwe ndingaganizire ndizo

495
00:56:57,131 --> 00:56:59,067
Amachita mantha bwanji,

496
00:56:59,600 --> 00:57:01,202
zomwe akukumana nazo,

497
00:57:02,369 --> 00:57:04,205
ndi mlongo wako
adadutsa.

498
00:57:05,606 --> 00:57:08,509
Ndithandizeni chonde.

499
00:57:08,542 --> 00:57:10,445
Sindingathe popanda inu.

500
00:57:15,416 --> 00:57:16,951
Chabwino.
Zikomo.

501
00:57:18,352 --> 00:57:19,287
Zikomo.

502
00:59:12,473 --> 00:59:14,041
Gabrielle. Bwerani kuno.
Ayi!

503
00:59:14,074 --> 00:59:16,077
Ayi, Gabrielle! Gabrielle.
Ayi!

504
00:59:16,110 --> 00:59:17,912
Ndi John.

505
00:59:17,945 --> 00:59:20,047
Ndi Uncle John.

506
00:59:20,080 --> 00:59:21,616
Palibe kanthu. Palibe kanthu.

507
00:59:21,649 --> 00:59:23,484
Ndi amalume ako.
Ndi amalume ako.

508
00:59:44,538 --> 00:59:47,074
Chabwino. Tikupita kunyumba.

509
00:59:47,107 --> 00:59:48,877
Mukupita kwanu.
Ndinu otetezeka tsopano.

510
01:01:26,514 --> 01:01:27,883
Inu munabwerera.

511
01:01:29,920 --> 01:01:32,823
Tikubwezerani,
kubwerera kwanu.

512
01:01:38,718 --> 01:01:42,955
Ndine wachisoni.
Ayi. Simunachite kalikonse.

513
01:01:42,990 --> 01:01:44,507
Simunachite kalikonse.

514
01:01:44,542 --> 01:01:46,911
Tipita kunyumba,
ndipo zonse zikhala bwino.

515
01:01:46,944 --> 01:01:48,413
Zikhala bwino.

516
01:01:52,517 --> 01:01:53,485
Chabwino.

517
01:01:54,986 --> 01:01:56,688
Ndakubwezerani izi.

518
01:02:08,833 --> 01:02:11,069
Gabrielle, ndimakufuna
kuti mutsegule maso.

519
01:02:13,104 --> 01:02:14,439
Yang'anani maso anu.

520
01:02:15,606 --> 01:02:16,908
Tiye tikambirane zinazake.

521
01:02:19,811 --> 01:02:22,147
Ndikukumbukira
munali wokwerapo wamkulu.

522
01:02:23,948 --> 01:02:26,718
Chochitika chilichonse chomwe mudakhalamo,
mpikisano uliwonse,

523
01:02:26,751 --> 01:02:28,453
inu mukanapambana chirichonse.

524
01:02:29,821 --> 01:02:33,458
Ndikukumbukira kuti munali
pafupifupi zaka 11 zakubadwa.

525
01:02:33,491 --> 01:02:36,595
Munapambana zochitika zisanu tsiku limodzi.
Icho ndi chinachake kwenikweni.

526
01:02:37,528 --> 01:02:39,798
Gabrielle, khalani ndi ine.

527
01:02:39,831 --> 01:02:42,467
Inu mukhoza kuchita izo.
Tikhala kunyumba posachedwa.

528
01:02:43,234 --> 01:02:44,803
Ndidzakusamalirani.

529
01:02:45,903 --> 01:02:48,473
Inu mwatsala ndi moyo wambiri.

530
01:02:48,506 --> 01:02:51,410
Muli ndi zinthu zambiri
muyenera kuchita.

531
01:02:52,510 --> 01:02:53,678
Zinthu zambiri.

532
01:02:56,147 --> 01:03:00,185
Nditafika kunyumba kwa nthawi yayitali
Kale, unali wamng'ono kwambiri.

533
01:03:00,218 --> 01:03:01,686
Gabrielle,
unali wamng'ono kwambiri.

534
01:03:03,688 --> 01:03:06,525
Ndinatayika. Ndinali munthu wotaika.

535
01:03:07,625 --> 01:03:09,795
Ndiyeno ndinakumana nanu.

536
01:03:11,729 --> 01:03:16,001
Ndipo ine ndinawona chinachake chimene ine
sindimaganiza kuti ndiwonanso:

537
01:03:17,568 --> 01:03:21,606
Zabwino m'dziko lino.
Kusalakwa kwina.

538
01:03:21,639 --> 01:03:25,977
Ndipo ine ndinali nalo banja limenelo
Sindinaganizepo kuti ndikanakhalapo.

539
01:03:26,010 --> 01:03:30,081
Ndipo kukulerani inu, izo zinali
zabwino zomwe zidandichitikirapo.

540
01:03:30,114 --> 01:03:33,251
Ndipo ine ndikukuthokozani inu chifukwa cha izo.
Zikomo.

541
01:03:33,284 --> 01:03:34,619
Ndiwe ngati

542
01:03:36,187 --> 01:03:38,723
Gabrielle? Gabrielle.

543
01:03:45,696 --> 01:03:47,799
Gabrielle. Ayi, ayi.

544
01:03:47,832 --> 01:03:49,000
O, musati muchite izo.

545
01:03:51,102 --> 01:03:52,103
Gabrielle?

546
01:03:55,072 --> 01:03:56,508
O, Mulungu!

547
01:04:14,926 --> 01:04:16,027
Ndine wachisoni.

548
01:04:29,807 --> 01:04:31,109
Bwanji osakhala ine?

549
01:05:24,095 --> 01:05:25,163
Dikirani!

550
01:07:01,687 --> 01:07:03,389
Ndikufuna kuti mukhale
kwa mlongo wako.

551
01:07:05,150 --> 01:07:07,386
Palibe cha inu pano,
palibe kanthu kwa ine pano.

552
01:07:09,454 --> 01:07:11,090
Mupita kuti?

553
01:07:12,324 --> 01:07:13,826
Ndingoyendayenda.

554
01:07:15,494 --> 01:07:16,762
Monga nthawi zonse.

555
01:07:18,797 --> 01:07:20,232
Kodi ndidzakuwonaninso?

556
01:07:22,200 --> 01:07:23,436
Mm-hmm. Zedi.

557
01:07:29,307 --> 01:07:30,376
Ndiphonya izi.

558
01:08:00,642 --> 01:08:01,577
Inde.

559
01:08:05,766 --> 01:08:07,202
Kuyenda motetezeka.

560
01:11:32,824 --> 01:11:33,792
Mukufuna chiyani?

561
01:11:34,859 --> 01:11:36,194
Ndikufuna thandizo lanu.

562
01:11:36,227 --> 01:11:37,830
Lowani.

563
01:11:40,999 --> 01:11:43,902
Ngati wina akuwonani,
ife tonse tidzafa.

564
01:11:43,935 --> 01:11:45,804
Kubwerera kuno
ndizoopsa kwambiri.

565
01:11:46,985 --> 01:11:48,068
Mwamupeza?

566
01:11:48,207 --> 01:11:49,338
Iye wamwalira.

567
01:11:53,139 --> 01:11:54,341
O, ndine

568
01:11:55,321 --> 01:11:56,514
Pepani.

569
01:11:57,611 --> 01:11:59,981
Ndinedi.
Ndikudziwa momwe mukumvera.

570
01:12:01,215 --> 01:12:03,985
Koma kubwerera
zinali zoopsa.

571
01:12:05,152 --> 01:12:06,521
N'chifukwa chiyani muli pano?

572
01:12:07,688 --> 01:12:09,924
Ndikufuna kupeza
woondawo.

573
01:12:09,957 --> 01:12:10,496
Ayi.

574
01:12:11,100 --> 01:12:12,783
Amene anamudula iye.
Ayi.

575
01:12:12,818 --> 01:12:14,233
Yemwe wandidula ine.

576
01:12:14,268 --> 01:12:16,704
Sindidzakuthandizanso.

577
01:12:16,737 --> 01:12:18,005
Muyenera ku.

578
01:12:18,038 --> 01:12:19,941
Chifukwa chiyani ndiyenera kutero?

579
01:12:19,974 --> 01:12:22,744
Kodi chidzasintha chiyani?
Palibe.

580
01:12:23,978 --> 01:12:26,681
Timamva chisoni ndikupitirira.

581
01:12:28,015 --> 01:12:29,250
Ndipo inu mwachita izo?

582
01:12:32,219 --> 01:12:35,690
Ndikutanthauza,
Ndimamuganizira tsiku lililonse.

583
01:12:36,657 --> 01:12:37,959
Tsiku lililonse loyipa.

584
01:12:41,028 --> 01:12:42,897
Koma tiyenera kupitiriza.

585
01:12:42,930 --> 01:12:44,880
Bwanji ngati simungathe kusuntha?

586
01:12:45,379 --> 01:12:47,748
Bwanji ngati simungathe kusuntha konse?
Koma muyenera kutero.

587
01:12:47,781 --> 01:12:49,884
Tilibe chochita.
Zomwe zachitika zachitika.

588
01:12:49,917 --> 01:12:51,019
Chifukwa chiyani?

589
01:12:52,519 --> 01:12:54,689
Kodi zimatheka bwanji?

590
01:12:56,690 --> 01:12:59,694
Ndikayang'ana
pa chinthu chosalakwa

591
01:13:01,462 --> 01:13:04,765
ndipo ndikuwona nkhope imeneyo
osakhalanso ndi moyo mmenemo;

592
01:13:04,798 --> 01:13:09,370
zimatheka bwanji?

593
01:13:11,905 --> 01:13:13,574
Ndikufuna kubwezera.

594
01:13:15,042 --> 01:13:18,646
Ndikufuna kuti adziwe
kuti imfa ikudza

595
01:13:19,980 --> 01:13:23,851
ndipo palibe kanthu
angachite kuti aletse.

596
01:13:25,452 --> 01:13:28,356
Ine ndikuwafuna iwo
kumva chisoni chathu

597
01:13:29,290 --> 01:13:34,095
ndipo dziwani kuti ndicho chinthu chotsiriza
adzamva.

598
01:13:36,130 --> 01:13:38,066
Ndipo ndikudziwa
inunso mukuzifuna.

599
01:24:15,683 --> 01:24:16,358
Pano!

600
01:24:59,227 --> 01:25:00,229
Onse anafa.

601
01:25:01,338 --> 01:25:03,307
Onse a iwo.

602
01:25:03,340 --> 01:25:05,242
Ine ndikanakhoza kukupha iwe
kakhumi.

603
01:25:07,043 --> 01:25:08,612
Koma ndidakufuna iwe komaliza.

604
01:25:09,813 --> 01:25:11,114
Chitani inu.

605
01:25:11,147 --> 01:25:13,250
Ayi, ndiwe munthu wakufa.

606
01:25:14,951 --> 01:25:17,588
Ndikufuna kuti mumve mkwiyo wanga,

607
01:25:17,621 --> 01:25:18,756
chidani changa,

608
01:25:20,023 --> 01:25:22,593
ndikafika pachifuwa chako

609
01:25:22,626 --> 01:25:24,662
ndi kuwononga moyo wako!

610
01:25:26,262 --> 01:25:27,698
Monga munachitira zanga.

611
01:25:32,554 --> 01:25:34,189
Kodi mukufuna kukhala ndi moyo?

612
01:25:34,222 --> 01:25:35,891
Tsatirani magetsi.

613
01:28:02,927 --> 01:28:04,697
Izi ndi zomwe zimamveka.

614
01:29:01,069 --> 01:29:03,572
Ndakhala m’dziko la imfa.

615
01:29:05,039 --> 01:29:07,542
Ndinayesa kubwera kunyumba,

616
01:29:07,575 --> 01:29:09,711
koma sindinafike kwenikweni.

617
01:29:10,912 --> 01:29:14,116
Gawo la malingaliro ndi mzimu wanga

618
01:29:15,250 --> 01:29:17,219
anasochera panjira.

619
01:29:19,921 --> 01:29:23,692
Koma mtima wanga ukadali pano,

620
01:29:23,725 --> 01:29:25,194
kumene ndinabadwira.

621
01:29:26,761 --> 01:29:29,164
Kumene ndikanafuna
tetezani mpaka kumapeto

622
01:29:30,632 --> 01:29:33,001
banja lokhalo
Ine ndinayamba ndadziwapo.

623
01:29:35,103 --> 01:29:37,806
Nyumba yokhayo yomwe ndidadziwapo.

624
01:29:40,708 --> 01:29:44,046
Onse omwe ndimawakonda
tsopano ndi mizukwa.

625
01:29:46,614 --> 01:29:48,016
Koma ndidzamenyana

626
01:29:50,151 --> 01:29:52,221
kuti azikumbukirabe moyo

627
01:29:54,022 --> 01:29:56,176
kwamuyaya.